Postkarten Wer schreibt, der bleibt...
Roche Beranger ist ein Stadtteil der Stadt Chamrousse im Departement Isère südöstlich von Grenoble. Zu Beginn der sechziger Jahre wurden dort die meisten Gebäude mit großem Elan errichtet. Dieses Foto muss kurze Zeit später aufgenommen worden sein. Ganz rechts sehen wir einen Renault 4L mit seinem Vorgänger, einem 4CV, direkt daneben. Natürlich gibt es auch einen orangen 2CV und einen blauen Simca Aronde.
Scheinbar ein Renault, aber wenn man weiß, dass wir ein altes Foto aus der Stadt Kobe betrachten, wird klar, dass wir uns auf der anderen Seite der Welt befinden. Der 4CV, der im Vordergrund vorbeifährt, hat ein viel größeres Heckfenster als die französische Version. Wir haben es also mit einem Hino 4CV zu tun, der bis Mitte der 1960er Jahre in Japan gebaut wurde.
Obwohl das Foto es nicht vermuten lässt, befinden wir uns hier an der Küste. Um genau zu sein, in Mimizan Plage im Departement Landes. Zwei schöne Renaults aus den dreißiger Jahren dominieren die Szene. Am nächsten zum Betrachter steht ein prächtiges Primaquatre-Cabriolet des Typs 1936, und etwas weiter weg ein geschlossener Viertürer, möglicherweise vom gleichen Typ, aber ein oder zwei Modelljahre neuer.
Eine angenehm kolorierte Schwarz-Weiß-Aufnahme des Zentrums von Le Plessis Chenet an der Seine, südlich von Paris. Eindeutig ein Foto aus den Sechzigern, auf dem die Dauphine allgegenwärtig ist. Ganz rechts hinter dem weißen Auto steht ein 4CV mit Dachgepäckträger. In der Mitte, hinter dem Citroën HY Transporter, ist ein Panhard PL17 zu sehen.
Als wäre es vom jeweiligen Fotografen inszeniert worden. Der Juvaquatre oder Dauphinoise parkt spurlos auf dem Bürgersteig der Place de l'Eglise in Nogent Le Bernard, nordöstlich von Le Mans. Die Metzgerei und das Hotel St. Jacques existieren noch an gleicher Stelle.
Auf alten Fotos aus nordafrikanischen Ländern, in denen Frankreich Herr und Meister war, sind immer wieder viele Renaults zu sehen. Hier sind wir in der algerischen Stadt Hussein Dey an der Place de Tripoli. Nicht weniger als vier Dauphines und ein 4L sind dort geparkt. Wir sehen auch einen roten Simca 1000, das Heck eines Citroën DS und in der Ferne einen Simca Aronde.
